芝土

スペイン語
意味
例文
tepe
芝土
El tepe cubre todo el jardín.
芝土が庭全体を覆っている。
champa
掘っ立て小屋
La familia vive en una champa de lámina.
その家族はトタン板の掘っ立て小屋に住んでいる。

tepe

意味

例文

El tepe cubre todo el jardín.

芝土が庭全体を覆っている。

コアイメージ

根を張った草の土台を、ひとかたまりのまま地面に移すもの

スペイン語での定義

Porción de tierra con hierba y raíces, preparada para cubrir una superficie al ser cortada y trasladada.

語源

tepeは、芝の根が張った土の塊を表す語で、語源ははっきりしていない

コラム

  • 庭に種をまいて育てる場合と異なり、tepeは育った芝土を切り出して敷く場面で使われる語

champa

意味

  • 女性名詞 掘っ立て小屋ほったてごや
  • 名 芝土しばつち

例文

La familia vive en una champa de lámina.

その家族はトタン板の掘っ立て小屋に住んでいる。

コアイメージ

草や板などを使った、簡素で粗末な住まいのイメージ

スペイン語での定義

Construcción pequeña y rudimentaria, hecha con materiales sencillos y destinada a servir de vivienda o refugio.

語源

champaは、ピピル語で「家の中で」を表すchamapanから入った語で、中米で粗末な小屋を指す

コラム

  • 地域によっては「芝土」の意味もあるため、住まいを指す場合は「La familia vive en una champa」のように文脈で見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ