興奮させる

スペイン語
意味
例文
alebrestar
興奮させる
La música alebrestó a toda la multitud.
その音楽は群衆全体を興奮させた。
acalorar
熱くする
El sol puede acalorar la arena.
太陽は砂を熱くすることがある。
electrificante
興奮させる
La electrificante final hizo gritar al público.
観客を興奮させる決勝戦で、皆が歓声を上げた。

alebrestar

意味

  • 動 興奮させるこうふんさせる
  • 動 騒がせるさわがせる
  • 動 落ち着かなくさせるおちつかなくさせる

例文

La música alebrestó a toda la multitud.

その音楽は群衆全体を興奮させた。

コアイメージ

内側にある落ち着きを崩し、対象を熱気や動揺のある状態へ押し出すこと

スペイン語での定義

Hacer que alguien o algo se altere, se excite o pierda la calma.

語源

alebrestarは、確かな成り立ちが分かっていない動詞で、メキシコなどの口語で人を興奮させたり騒がせたりする意味に使われる

コラム

  • alebrestarは「entusiasmar」よりも平静を失う含みを持つことがあり、熱狂と騒がしさの境目を表せる語

acalorar

意味

  • 動 熱くするあつくする
  • 動 興奮させるこうふんさせる
  • 動 激昂させるげっこうさせる

例文

El sol puede acalorar la arena.

太陽は砂を熱くすることがある。

コアイメージ

外から熱や刺激を与え、温度または気持ちの高まりを生じさせる動き

スペイン語での定義

Aumentar el calor de algo o provocar que alguien se excite o se enfade mucho.

語源

acalorarは、calor「熱」をもとに作られた動詞で、熱を加える働きを表す

コラム

  • acalorarseの形では、本人の感情が高ぶる意味になり、acalorar a alguienの他動詞の形と主語の違いが表れる

electrificante

意味

  • 形 興奮させるこうふんさせる

例文

La electrificante final hizo gritar al público.

観客を興奮させる決勝戦で、皆が歓声を上げた。

コアイメージ

出来事の勢いが人々を巻き込み、熱気と興奮を広げるもの

スペイン語での定義

Que causa gran entusiasmo y hace que una situación resulte intensa y llena de emoción.

語源

electrificanteは、動詞electrificarから作られ、電気を通すように人へ強い影響を与えるものを表す形

コラム

  • electrificanteは、人そのものよりも試合や演奏など、興奮を引き起こす出来事や場面に使われやすい語

「興奮させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ