自覚させる

concientizar

意味

動意識させるいしきさせる
動啓発するけいはつする
動自覚させるじかくさせる

例文

La campaña busca concientizar a los jóvenes sobre el reciclaje.

そのキャンペーンは若者にリサイクルを意識させることを目指している。

コアイメージ

ある事柄の重要さを相手に理解させ、意識して向き合うようにする働き

スペイン語での定義

Lograr que alguien reconozca la importancia de un problema o tema.

語源

concientizarは、意識を表すconcienciaに、変化や状態を表す-izarが付いた動詞

コラム

concientizarは、人を目的語にしてconcientizar a alguien、話題を示してconcientizar sobre algoの形で使われる動詞