autodenominación

意味

  • 女性名詞 自称じしょう

例文

La autodenominación de este pueblo aparece en documentos antiguos.

この民族の自称は古い文献に見られる。

コアイメージ

自分たちを外から呼ばれる名前ではなく、内側から名乗る呼び名

スペイン語での定義

Nombre con el que una persona o un grupo se designa a sí mismo.

語源

autodenominaciónは、auto-「自分自身」とdenominación「呼び名」を組み合わせた語

コラム

  • 民族名では、外部からの呼び名「exónimo」と本人たちの「autodenominación」が異なることがある

autoproclamación

意味

  • 女性名詞 自称じしょう

例文

Su autoproclamación como líder provocó críticas.

彼が指導者を自称したことは批判を招いた。

コアイメージ

自分に特定の肩書きや資格があると、自ら公に宣言する行為

スペイン語での定義

Declaración pública por la que una persona o un grupo afirma tener por sí mismo un título, una función o una condición

語源

autoproclamaciónは、ギリシャ語由来のauto-「自分」と、ラテン語由来のproclamación「公の宣言」から成る複合語

コラム

  • 政治記事のautoproclamación de independenciaは、他国から承認される前に独立を自ら宣言することを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ