de cosecha propia
意味
- 形 自家生産
例文
El restaurante ofrece verduras de cosecha propia.
コアイメージ
外から仕入れず、自分の畑や生産活動で得たもの
スペイン語での定義
Que procede de la cosecha obtenida por la misma persona, familia o entidad que lo produce o lo ofrece
語源
de cosecha propiaは、deが「〜の」、cosechaが「収穫」、propiaが「自分の」を表し、自分で収穫したものを示す組み合わせ
コラム
- 飲食店のメニューで使うと、店の農園などで育てた食材を使っていることを示す表現
autoproducción
意味
- 女性名詞 自主生産
- 名 自主制作
- 名 自家生産
例文
コアイメージ
使う側が作り手にもなり、必要なものを自分で生産すること
スペイン語での定義
Producción de algo por la misma persona, empresa o entidad que después lo necesita o lo usa.
語源
autoproducciónは、auto-が「自分で」を表し、producciónと結び付いた語
コラム
- autoproducciónは、作ることを表し、作った物を自分で使うことを表す autoconsumo とは別の語
おすすめの単語帳
1 / 1