acedía
意味
- 女性名詞 精神的怠惰
- 名 胸焼け
例文
コアイメージ
心の中の関心が薄れ、信仰上の務めを重く感じて避ける状態
スペイン語での定義
Desgana o indiferencia ante la práctica de la fe y el cumplimiento de las obligaciones religiosas.
語源
acedíaは、ギリシャ語 akēdía の「気にかけないこと」に当たる語から生まれ、宗教的な無気力を指すようになった
コラム
- acedíaは現代の一般会話より宗教や思想を扱う文章で見かけやすく、文脈によっては pereza より深い精神的な無関心を示す
quemazón
意味
- 女性名詞 灼熱感
- 名 胸焼け
例文
コアイメージ
体の一部が内側から焼けるように感じる、強い熱さの感覚
スペイン語での定義
Sensación intensa de ardor o calor molesto en una parte del cuerpo, especialmente en el estómago.
語源
quemazónは、quemarに動作や結果を表す接尾辞-azónが付いた語で、焼ける作用による強い感覚を表す
コラム
- quemazónは焼けた傷そのものではなく、皮膚や胃などに感じる焼けるような感覚を指し、傷を指すquemaduraとは区別される
「胸焼け」は英語では
- 「胸焼け」 → heartburning和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1