renegación

意味

  • 女性名詞 背教はいきょう
  • 名 否認ひにん
  • 名 拒絶きょぜつ
  • 名 悪態あくたい

例文

La renegación de la fe escandalizó a la comunidad.

信仰を捨てたことは、共同体に衝撃を与えた。

コアイメージ

信じていた宗教や信条との結びつきを断ち、受け入れていたものを強く退ける動き

スペイン語での定義

Abandono o rechazo de una fe o de unas creencias religiosas que antes se profesaban.

語源

renegaciónは、動詞renegarに接尾辞-ciónが付いた名詞で、renegarはラテン語renegareに由来し、re-とnegareから成る

コラム

  • renunciaが職や権利を手放す中立的な語なのに対し、renegaciónは信仰や立場を退ける強い語感を持つ

apostasía

意味

  • 女性名詞 背教はいきょう

例文

La apostasía fue condenada por la iglesia.

背教は教会によって非難された。

コアイメージ

信じていた宗教や信仰を、完全に捨てて離れること

スペイン語での定義

Abandono total y público de una religión o de la fe que una persona profesaba.

語源

apostasíaは、ラテン語apostasiaを経てギリシャ語apostasiaに由来し、apo「離れて」とstasis「立つこと」から成る語

コラム

  • カトリック教会法では、信仰の一部を否定する異端や教会への従属を拒む分派と、信仰全体を捨てるapostasíaを区別

「背教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ