聴取

スペイン語
意味
例文
audición
出演審査
Mañana habrá una audición para el papel principal.
主役の出演審査が明日行われる。
oída
聴取
El juez ordenó la oída de ambas partes.
裁判官は双方の聴取を命じた。
escucha
聴取
La escucha de música puede reducir el estrés.
音楽の聴取はストレスを軽減することがある。

audición

意味

  • 女性名詞 出演審査しゅつえんしんさ
  • 名 聴取ちょうしゅ
  • 名 聴力ちょうりょく

例文

Mañana habrá una audición para el papel principal.

主役の出演審査が明日行われる。

コアイメージ

実演を耳で確かめて役や参加者を決める場面

スペイン語での定義

Prueba de canto, música o interpretación que se hace para elegir a una persona para un papel o una actividad.

語源

audiciónは、ラテン語auditio「聞くこと」に由来し、聞く行為を表す形から審査の意味が生まれた語

コラム

  • 映画や舞台の募集では、audiciónが役を得るための実演審査を指し、試験全般を表す語とは限らない

oída

意味

  • 女性名詞 聴取ちょうしゅ

例文

El juez ordenó la oída de ambas partes.

裁判官は双方の聴取を命じた。

コアイメージ

相手の話を受け止めるために、正式に耳を傾ける場面

スペイン語での定義

Acción de oír a una persona, especialmente cuando se le da la oportunidad de expresar su opinión en un procedimiento.

語源

oídaは、動詞oírの過去分詞oídoの女性形が名詞化した語で、聞く行為を表す

コラム

  • 法律文で「oídas las partes」は、当事者双方の話を聞いたうえで、という意味の定型表現

escucha

意味

  • 女性名詞 聴取ちょうしゅ
  • 名 スカウト

例文

La escucha de música puede reducir el estrés.

音楽の聴取はストレスを軽減することがある。

コアイメージ

耳で受け取る情報に意識を向けること

スペイン語での定義

Atención que se pone en sonidos, palabras o música para comprenderlos; miembro de una organización scout.

語源

escuchaは、escucharの行為を表す名詞としてできた語で、同じ形がスカウト運動の隊員を表す名詞にもなっている

コラム

  • 会議や授業で使われる「escucha activa」は、ただ黙って聞くことではなく、相手の内容を確かめながら理解する聞き方を表す

「聴取」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ