santificado
意味
- 形 神聖化された
- 形 聖別された
- 形 清められた
例文
コアイメージ
何かを通常のものから切り離し、神聖なものとして扱う状態
スペイン語での定義
語源
santificadoは、動詞santificarの過去分詞で、ラテン語sanctificareに由来し、sanctus「聖なる」とfacere「作る・する」にさかのぼる語形
コラム
- キリスト教の祈り「Santificado sea tu nombre」では、神の名があがめられることを願う表現として現れる
ungido
意味
- 形 油を注がれた
- 形 聖別された
例文
コアイメージ
聖なる油を受け、選ばれた役割を持つ者として扱われる状態
スペイン語での定義
Que ha recibido aceite como parte de un rito de consagración y ha sido destinado a una misión especial.
語源
ungidoは、ラテン語 ungere「油を塗る」が変化した ungirの過去分詞からできた語
コラム
- JesucristoのCristoは姓ではなく「油を注がれた者」を表す称号で、ungidoに当たる語
「聖別された」は英語では
- 「聖別された」 → consecratedset-apart和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1