耕作者

スペイン語
意味
例文
cultivadora
栽培者
La cultivadora cuida con esmero sus plantas de tomate.
その栽培者はトマトの苗を丁寧に世話する。
cultor
耕作者
El cultor de la tierra trabaja desde el amanecer.
その土地の耕作者は夜明けから働く。
arador
耕作者
El arador trabaja desde el amanecer.
その耕作者は夜明けから働く。

cultivadora

意味

例文

La cultivadora cuida con esmero sus plantas de tomate.

その栽培者はトマトの苗を丁寧に世話する。

コアイメージ

作物を育てるため、土を整え植物の成長を支えるもの

スペイン語での定義

Mujer que se dedica a cultivar plantas, o máquina que trabaja la tierra para ayudar a su crecimiento.

語源

cultivadoraは、育てることを表すcultivarに、行為者や道具を表す-dorと女性形の-aが加わった語

コラム

  • 農業の文脈では、cultivadoraが人か農具かを、作物の世話をする動詞や土を耕す動詞との関係から読み分ける

cultor

意味

  • 男性名詞 耕作者こうさくしゃ
  • 名 愛好家あいこうか
  • 名 信奉者しんぽうしゃ

例文

El cultor de la tierra trabaja desde el amanecer.

その土地の耕作者は夜明けから働く。

コアイメージ

対象に手をかけ、価値や技術を育てていく人

スペイン語での定義

Persona que trabaja la tierra o desarrolla con dedicación una actividad, un arte o una disciplina.

語源

cultorは、ラテン語colere「耕す、世話をする」に人を表す要素が加わってできた語

コラム

  • cultor de la tierraは農地を耕す人を指し、cultor de las letrasなら文学をたしなみ深める人を指す表現

arador

意味

  • 男性名詞 耕作者こうさくしゃ
  • 名 疥癬ダニかいせんダニ

例文

El arador trabaja desde el amanecer.

その耕作者は夜明けから働く。

コアイメージ

固い土をすき返し、作物を育てる準備をする人

スペイン語での定義

Quien ara la tierra para prepararla para el cultivo; también, ácaro que produce la sarna.

語源

aradorは、動詞arar「耕す」に「その動作をする人」を表す-dorを加えた名詞

コラム

  • arador de la sarnaという形では、農作業をする人ではなく疥癬を起こすダニを指すこと

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ