美容面で

cosméticamente

意味

  • 副 表面的にひょうめんてきに
  • 副 美容面でびようめんで

例文

El edificio fue reparado cosméticamente sin resolver el problema de fondo.

その建物は根本的な問題を解決せず、表面的に修理された。

コアイメージ

本質を変えないまま、外から見える部分だけを美容的に整えるイメージ

スペイン語での定義

De una forma que mejora o modifica solo el aspecto exterior de algo, sin cambiar su naturaleza ni resolver sus defectos principales.

語源

cosméticamenteは、化粧や装飾を表すcosméticoから作られた副詞で、接尾辞-menteは「〜な方法で」を表す

コラム

  • 建物や制度にも使われ、見栄えだけを変える修正を示すときは美容とは関係なく比喩的な用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ