例文
コアイメージ
話し手が聞き手を名指しするように言葉を向け、親しみの呼びかけから激しい罵りまで表す形
スペイン語での定義
Expresión en la que una persona se dirige de forma directa a otra, a un animal, a un objeto o a una idea, especialmente para llamarla, reprocharla o insultarla.
語源
apóstrofeは、ギリシャ語apóstrophē「向きを変えること」から生まれ、話し手が語りの相手を変える用法に結び付いた語
コラム
- apóstrofeは文学の呼びかけだけでなく、相手への激しい非難も表せるため、文脈によって穏やかな呼びかけと罵倒を読み分ける語
improperio
意味
例文
コアイメージ
相手の尊厳を傷つけるために向けられる、礼を欠いた攻撃的な言葉
スペイン語での定義
Palabra o expresión ofensiva dirigida contra una persona para humillarla o atacarla.
語源
improperioは、ラテン語 improperium「非難、侮辱」に由来する語
コラム
- 会話のくだけた悪口より硬い語で、proferir improperios「侮辱の言葉を発する」という形で見かけやすい語
「罵倒」は英語では
- 「罵倒」 → invectiverevilement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1