funambulismo
意味
- 男性名詞 綱渡り
例文
El funambulismo requiere mucho equilibrio.
コアイメージ
地面から離れた綱を足場にして、揺れを制御しながら渡り切る技
スペイン語での定義
Arte o ejercicio de avanzar por una cuerda o un alambre sin caer.
語源
funambulismoは、ラテン語の funis「綱」に歩行を表す ambulareが結びつき、さらに行為を表す -ismoが付いた語
コラム
- 「hacer funambulismo」は実際の綱渡りだけでなく、難しい条件の中で失敗しないよう慎重に動く比喩にも使われる
equilibrismo
意味
- 男性名詞 綱渡り
- 名 平衡術
例文
コアイメージ
細い足場や一本の線の上で、体の重心を保ち続ける技
スペイン語での定義
Arte o habilidad de mantener el equilibrio, especialmente al caminar sobre una cuerda o un alambre.
語源
equilibrismoは、equilibrioに接尾辞-ismoが付いた語で、均衡を保つ技術を表す
コラム
- 身体の芸としての意味から広がり、「equilibrismo político」のように、対立する立場の間で慎重に調整する政治的な綱渡りも表す
「綱渡り」は英語では
- 「綱渡り」 → funambulismhigh wire和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1