al cien
意味
- 副 全力で
- 副 絶好調で
例文
コアイメージ
持っている力を上限まで出し、物事が最高の水準にある状態
スペイン語での定義
De manera que se emplea toda la capacidad o energía disponible, o se está en condiciones óptimas.
語源
al cienは、100％を表すal cien por cienが短くなった表現で、100を力や状態の上限として捉える
コラム
- 人についてestar al cienは「元気で絶好調」の意味にもなるが、仕事や活動については全力を出している意味になり、文脈で読み分ける
en su punto
意味
- 副 ちょうどよく
- 副 食べ頃に
- 副 絶好調で
例文
コアイメージ
物や状態が、そのものに合ったちょうどよい段階に達しているイメージ
スペイン語での定義
En el grado adecuado de madurez, cocción, intensidad o calidad para algo.
語源
en su puntoは、en「中に」、su「その」、punto「点」から成り、物が適切な度合いにある状態を表す句
コラム
- en su puntoのsuは人の所有よりも、食材や料理それぞれに合う状態を指し、estarと結びつくことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1