gobernación
意味
- 女性名詞 統治
- 名 行政区
- 名 知事職
例文
La gobernación del territorio quedó en manos de un consejo.
コアイメージ
ある地域に方針を定め、権限を動かして治めること
スペイン語での定義
Acción y efecto de gobernar un territorio o una comunidad.
語源
gobernaciónは、gobernarに接尾辞-ciónが付いた語で、gobernarはラテン語gubernareに由来する
コラム
- 植民地時代のスペイン語では、gobernaciónが副王領などの下位に置かれた行政区を表す用語として使われた
例文
La regencia duró hasta que el rey alcanzó la mayoría de edad.
摂政政治は王が成年に達するまで続いた。
コアイメージ
君主が不在または未成年の間、別の人物が代わって国を治める仕組み
スペイン語での定義
Gobierno temporal de un Estado ejercido por una persona o un grupo en nombre de un rey que no puede gobernar.
語源
regenciaは、ラテン語regere「統治する」から生まれたregentia「統治」をもとにした語
コラム
- regenciaは制度や期間を指し、regenteはその職に就く人を指すという使い分けがある
gobernanza
意味
- 女性名詞 統治
- 名 運営
例文
コアイメージ
関係者が役割を分担し、決まりに沿って全体を動かす仕組み
スペイン語での定義
Forma de organizar y dirigir una sociedad, una institución o una actividad mediante normas, decisiones y la participación de las personas implicadas.
語源
gobernanzaは、ラテン語gubernareに由来するgobernarへ、行為や結果を表す接尾辞-anzaが付いた語
コラム
- 政府を表す gobierno と違い、gobernanzaは企業・大学・環境分野にも使われ、関係者を含む意思決定の仕組みを指す
「統治」は英語では
- 「統治」 → governancerulership和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1