candor

意味

例文

Su candor facilitó una conversación sincera.

率直さが、率直な話し合いを促した。

コアイメージ

隠し事や計算がなく、まっすぐ相手に向き合う素直さ

スペイン語での定義

Cualidad de quien habla con sinceridad y sencillez, sin esconder sus pensamientos ni sus intenciones.

語源

candorは、ラテン語candēre「白く輝く」に結びつき、光の白さから心の飾りのなさを表す意味へ広がった語

コラム

  • candorが人物描写に使われると、正直に話す好ましさと、無防備でだまされやすい印象が同時に示されることがある

candidez

意味

  • 女性名詞 純真さじゅんしんさ
  • 名 うぶさ

例文

Su candidez le hizo confiar en todos.

彼の純真さゆえに、彼は皆を信頼した。

コアイメージ

飾り気や疑いがなく、相手をそのまま信じる心のまっすぐさ

スペイン語での定義

Cualidad de quien actúa con pureza y sencillez, sin malicia ni desconfianza.

語源

candidezは、cándidoに性質を表す接尾辞-ezが付き、純粋で飾りのない性質を表す名詞になった語

コラム

  • candidezは、ほめ言葉にも注意不足への評価にもなり、文脈によって温かさと危うさの両方を表す語

「純真さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ