粘着テープはスペイン語で？cinta adhesivaの意味と例文

スペイン語

意味

例文

粘着テープ

Necesito cinta adhesiva para cerrar la caja.

箱を閉じるのに粘着テープが必要です。

粘着テープ

Usé tirro para pegar el cartel en la pared.

壁にポスターを貼るために粘着テープを使った。

例文

Necesito cinta adhesiva para cerrar la caja.

箱を閉じるのに粘着テープが必要です。

コアイメージ

表面に貼りつき、物を一時的に固定したり包んだりする細長い帯

スペイン語での定義

Tira fina y flexible que tiene una cara con una sustancia pegajosa para unir, sujetar o cerrar objetos

語源

cinta adhesivaは、帯状のものを表すcintaと、付着する性質を表すadhesivaを組み合わせた複合語

コラム

スペインではcinta adhesivaを日常的にceloと呼ぶことが多く、celoには「発情期」や「熱意」などの意味もある

例文

Usé tirro para pegar el cartel en la pared.

壁にポスターを貼るために粘着テープを使った。

コアイメージ

粘着する面で物を押さえ、必要なときに取り外せる薄い帯

スペイン語での定義

Cinta de material adhesivo que sirve para fijar objetos a una superficie.

語源

tirroは、粘着テープを表すベネズエラの地域名詞で、語源資料で確かな借用元や語の組み立てが確認されていない語

コラム

tirroとtiroは綴りが似ているが、tirroは粘着テープを指し、tiroは投げることや射撃に関わる語で、rの違いが意味を分ける

「粘着テープ」は英語では

「粘着テープ」 → adhesive tape tape 和英辞典で見る