viscoso
意味
- 形 粘り気のある
- 形 べたつく
例文
El líquido viscoso cae lentamente.
コアイメージ
液体が糸を引くようにゆっくり流れ、表面にもまとわりつく性質
スペイン語での定義
Que tiene una consistencia espesa y pegajosa, por lo que fluye lentamente.
語源
viscosoは、ラテン語viscosus「粘り気のある」に由来し、viscum「ヤドリギから作る鳥もち」と関係する語
コラム
- viscosoは液体の流れにくさを表し、蜂蜜やシロップに使うが、手にくっつく性質だけならpegajosoが自然
glutinoso
意味
- 形 粘り気のある
例文
コアイメージ
物質がのりのようにまとまり、表面に付着しやすい状態
スペイン語での定義
Que tiene una consistencia espesa y pegajosa y se adhiere con facilidad.
語源
glutinosoは、ラテン語 glūtĭnōsus「のりの性質をもつ」に由来し、glūten「のり」と関係する語
コラム
- 日常会話では「pegajoso」が広く使われ、glutinosoは食品・医学・生物の説明で物質の性質を表す硬めの語
「粘り気のある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1