粒状の

スペイン語
意味
例文
granulado
粒状の
El azúcar granulado se disuelve rápidamente.
粒状の砂糖はすぐに溶ける。
granular
粒状の
La textura granular mejora la absorción del material.
粒状の質感が素材の吸収性を高める。
granuloso
粒状の
El material granuloso se siente áspero al tocarlo.
その粒状の材料は触るとざらざらしている。

granulado

意味

  • 形 粒状のりゅうじょうの
  • 名 顆粒かりゅう

例文

El azúcar granulado se disuelve rápidamente.

粒状の砂糖はすぐに溶ける。

コアイメージ

細かな粒へ分かれたものが、まとまりとして見える状態

スペイン語での定義

Que tiene la forma de pequeños granos separados y no la de un polvo fino.

語源

granuladoは、粒を表すラテン語granumをもとにしたgranularから作られた形容詞

コラム

  • 砂糖や塩などの商品ではgranuladoが粒状の製品形態を示し、食感の粗さを直接表す語とは限らない

granular

意味

  • 形 粒状のりゅうじょうの
  • 動 粒状化するりゅうじょうかする

例文

La textura granular mejora la absorción del material.

粒状の質感が素材の吸収性を高める。

コアイメージ

細かな粒が連なって、なめらかではない質感を作る状態

スペイン語での定義

Que tiene muchos gránulos juntos y presenta una textura parecida a la de un conjunto de partículas pequeñas.

語源

granularは、ラテン語 granulum「小さな粒」にさかのぼる語で、粒を表す語根をもつ形容詞

コラム

  • 材料の説明では textura granular が、粉のように細かい粒や砂のような手触りを表す表現として使われる

granuloso

意味

例文

El material granuloso se siente áspero al tocarlo.

その粒状の材料は触るとざらざらしている。

コアイメージ

一枚のなめらかな面ではなく、小さな粒のまとまりとして触れる質感

スペイン語での定義

Que tiene una textura formada por pequeñas partículas o granos.

語源

granulosoは、粒を表すgránuloに「〜を持つ性質」を表す接尾辞-osoがついた語

コラム

  • 印刷や写真の説明では、画像や表面に細かな粒が目立つ状態にもgranulosoが使われ、物質以外にも広がる語

「粒状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ