例文
コアイメージ
人やボールが通る場所を区切り、その通過を見張る入口や枠
スペイン語での定義
Espacio de un edificio destinado a recibir a las personas y controlar la entrada; en un campo de fútbol, marco que señala el lugar por donde debe entrar el balón para conseguir un gol.
語源
porteríaは、porteroに場所を表す接尾辞-íaを付けた派生語で、porteroのもとになったラテン語portariusはportaと関係する
コラム
- 集合住宅のporteríaは、入口そのものではなく、訪問者を受け付けたり出入りを確認したりする管理の場所を指す
conserjería
意味
- 女性名詞 管理人室
- 名 受付
- 名 管理人業務
例文
コアイメージ
建物の運営を支える管理人の窓口と仕事場
スペイン語での定義
Lugar o dependencia donde trabaja el conserje y atiende las tareas de vigilancia, recepción y servicio de un edificio.
語源
conserjeríaは、conserjeに接尾辞-eríaが付いた語で、管理人のいる場所や業務を表す形になった
コラム
- 集合住宅では、荷物の受け取りや来訪者への対応を conserjería が担うことがある
おすすめの単語帳
1 / 1