copiador
意味
- 男性名詞 筆写者
- 名 書写帳
例文
El copiador transcribió el manuscrito a mano.
その筆写者は原稿を手で書き写した。
コアイメージ
原文を見ながら、内容や形をできるだけ変えずに別の形へ写し取る人というイメージ
スペイン語での定義
Persona que copia por escrito un texto, un documento o una obra.
語源
copiadorは、動詞copiarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語
コラム
- copiadorは人を指し、コピー機は通常copiadoraと呼ぶため、機械を表す語と取り違えにくい
copista
意味
- 名 筆写者
例文
La copista revisó cuidadosamente cada página.
コアイメージ
原本の文字を一つずつたどり、同じ内容の文書を生み出す人というイメージ
スペイン語での定義
Persona cuyo trabajo consiste en reproducir por escrito un texto o documento ya existente.
語源
copistaは、写しを表すcopiaに、人を表す-istaが付いた語
コラム
- 語尾が -a でも男性を el copista、女性を la copista と表せる職業名で、冠詞で性別が分かる
「筆写者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1