穀物倉庫

スペイン語
意味
例文
almudí
穀物市場
El almudí municipal almacenaba trigo para el invierno.
町営の穀物市場は冬に備えて小麦を保管していた。
almudín
穀物倉庫
El almudín almacenaba el grano de la ciudad.
その穀物倉庫には町の穀物が保管されていた。
pósito
穀物貸付所
El pósito municipal prestaba grano a los agricultores en épocas de escasez.
市の穀物貸付所は、穀物不足の時期に農家へ穀物を貸し出した。

almudí

意味

  • 男性名詞 穀物市場こくもつしじょう
  • 名 穀物倉庫こくもつそうこ

例文

El almudí municipal almacenaba trigo para el invierno.

町営の穀物市場は冬に備えて小麦を保管していた。

コアイメージ

地域の穀物取引を支える公の売買の場

スペイン語での定義

Lugar público donde se comercia con cereales, sobre todo con trigo.

語源

almudíは、アラビア語に由来する歴史的な借用語で、穀物を集めて売買する場所を表す名詞として使われたもの

コラム

  • この語は現代の店名として広く使う一般語ではなく、古い文献や歴史的建物の名称で出会いやすい語

almudín

意味

  • 男性名詞 穀物倉庫こくもつそうこ
  • 名 穀物市場こくもつしじょう
  • 名 穀物取引所こくもつとりひきじょ

例文

El almudín almacenaba el grano de la ciudad.

その穀物倉庫には町の穀物が保管されていた。

コアイメージ

町の穀物を管理し、保管から売買までを支える公共の穀物施設

スペイン語での定義

Lugar público destinado al depósito, la distribución y la venta de cereales.

語源

almudínは、アラビア語からスペイン語に入った語で、穀物を扱う施設を表す形になったもの

コラム

  • almudínとalmacén de granoは似ているが、前者には昔の公的な穀物施設や穀物取引所という歴史的な響きがある

pósito

意味

  • 男性名詞 穀物貸付所こくもつかしつけじょ
  • 名 穀物倉庫こくもつそうこ

例文

El pósito municipal prestaba grano a los agricultores en épocas de escasez.

市の穀物貸付所は、穀物不足の時期に農家へ穀物を貸し出した。

コアイメージ

共同体の穀物を保管し、不足する時期に農家へ回す公的な備え

スペイン語での定義

Establecimiento municipal que almacena cereales y los presta a los labradores cuando hay escasez.

語源

pósitoは、ラテン語 ponere「置く」の完了分詞 positus「置かれた」に由来し、穀物の集積を担う名詞となったもの

コラム

  • 貸し出す穀物は現金ではなく現物なので、農業史の文脈では金融機関より共同の食料備蓄制度に近い存在として読まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ