例文
La sobriedad es importante al tomar decisiones.
コアイメージ
欲望や行動を必要以上に膨らませず、落ち着いて抑える姿勢
スペイン語での定義
Moderación en la manera de vivir, de comportarse o de expresarse, sin excesos ni adornos innecesarios.
語源
sobriedadは、ラテン語 sobrius「酔っていない」に由来する sobrioに、性質を表す-edadが付いた名詞
コラム
- 服装・建築・文章などについても使われ、飾りを抑えた落ち着いた表現を「sobriedad」と呼ぶ用法
abstinencia
意味
- 女性名詞 禁欲
- 名 節制
- 名 禁酒
例文
コアイメージ
欲望の対象から距離を置き、あえて手を出さないこと
スペイン語での定義
Privación voluntaria de algo que se desea o se acostumbra a hacer, especialmente de relaciones sexuales, alcohol o ciertos alimentos
語源
abstinenciaは、ラテン語で「遠ざかる」を表す abs- と「保つ」を表す tenere に関係する語
コラム
- 宗教の文脈では、特定の食べ物や飲み物を控える行いを指し、性的な話題に限られない
「禁酒」は英語では
- 「禁酒」 → abstinencetemperance和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1