硬膜外の

スペイン語
意味
例文
peridural
硬膜外の
La paciente recibió anestesia peridural.
患者は硬膜外麻酔を受けた。
epidural
硬膜外麻酔
Me pusieron la epidural durante el parto.
出産中に硬膜外麻酔を受けた。

peridural

意味

  • 形 硬膜外のこうまくがいの

例文

La paciente recibió anestesia peridural.

患者は硬膜外麻酔を受けた。

コアイメージ

脳や脊髄を包む硬膜の外側に位置する領域を示すイメージ

スペイン語での定義

Que está situado fuera de la duramadre, la membrana que rodea el cerebro y la médula espinal.

語源

periduralは、peri-「周囲・外側」とdural「硬膜の」を組み合わせた医学用語

コラム

  • 医療では「anestesia peridural」と「anestesia epidural」が、硬膜の外側に薬を入れる麻酔を指す表現として使われる

epidural

意味

  • 女性名詞 硬膜外麻酔こうまくがいますい
  • 形 硬膜外のこうまくがいの

例文

Me pusieron la epidural durante el parto.

出産中に硬膜外麻酔を受けた。

コアイメージ

硬膜の外側という層に麻酔薬を届け、体の下側の感覚を鈍らせる処置

スペイン語での定義

Anestesia que se aplica alrededor de la médula espinal, fuera de la duramadre, para disminuir o eliminar el dolor.

語源

epiduralは、epi「上・外」と、硬膜を表すラテン語 dura mater に由来する部分を組み合わせた医学用語

コラム

  • スペイン語では epidural は anestesia epidural のように形容詞でも使われ、「la epidural」では麻酔そのものを指す名詞になる

「硬膜外の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ