研磨機

スペイン語
意味
例文
pulidora
研磨工
La pulidora trabajó toda la mañana.
その研磨工は午前中ずっと働いた。
esmeril
金剛砂
El joyero pulió la piedra con esmeril.
宝石職人は金剛砂で石を磨いた。
pulidor
研磨工
El pulidor dejó la superficie del metal completamente lisa.
その研磨工は金属の表面を完全に滑らかにした。

pulidora

意味

  • 女性名詞 研磨工けんまこう
  • 名 研磨機けんまき

例文

La pulidora trabajó toda la mañana.

その研磨工は午前中ずっと働いた。

コアイメージ

物の表面を磨いて、なめらかに仕上げる人

スペイン語での定義

Mujer que pule superficies u objetos para dejarlos lisos y brillantes.

語源

pulidoraは、動詞 pulirに、動作をする人を表す接尾辞 -doraが付いた女性形

コラム

  • pulidoraは人を指すほか、文脈によって研磨機も指すため、働く人か機械かを周りの語で見分ける語

esmeril

意味

  • 男性名詞 金剛砂こんごうしゃ
  • 名 研磨機けんまき

例文

El joyero pulió la piedra con esmeril.

宝石職人は金剛砂で石を磨いた。

コアイメージ

硬い研磨材を当てて、物の表面を整えるイメージ

スペイン語での定義

Sustancia muy dura que sirve para desgastar, pulir o afilar la superficie de otros materiales, y también máquina que la emplea.

語源

esmerilは、ラテン語 smyrisからフランス語 émeriを経て伝わった語

コラム

  • 「vidrio esmerilado」は、光を通しながら向こう側を見えにくくしたつや消しガラスを指す表現

pulidor

意味

  • 男性名詞 研磨工けんまこう
  • 名 研磨機けんまき
  • 名 研磨工具けんまこうぐ

例文

El pulidor dejó la superficie del metal completamente lisa.

その研磨工は金属の表面を完全に滑らかにした。

コアイメージ

素材の表面を磨き上げ、手触りや見た目を整える職人

スペイン語での定義

Trabajador que pule objetos o superficies de metal, madera, piedra u otros materiales para dejarlos lisos o brillantes.

語源

pulidorは、磨くという意味のpulirに、動作をする人を示す-dorが加わってできた語

コラム

  • limpiadorが汚れを落とす人を指すのに対し、pulidorは表面をこすって滑らかさや光沢を整える人を指すことが多い

「研磨機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ