banco de arena
意味
- 男性名詞 砂州
例文
El barco encalló en un banco de arena.
その船は砂州に乗り上げた。
コアイメージ
砂が水底に帯状に盛り上がり、船の通り道を浅くする地形
スペイン語での定義
Elevación alargada del fondo formada por arena en el mar, un río o cerca de su desembocadura, que puede dificultar el paso de las embarcaciones.
語源
banco de arenaは、banco「台のような盛り上がり」にde arena「砂の」を続けた名詞句で、砂でできた盛り上がりを表す
コラム
- banco de arenaは、風で砂が高く積もるdunaと違い、水の流れで形が変わる浅い地形を指す
restinga
意味
- 女性名詞 砂州
- 名 浅瀬
- 名 岩礁
例文
コアイメージ
海岸の近くにでき、海へ向かって続く細長い浅瀬
スペイン語での定義
Formación alargada de arena o rocas que se prolonga desde la costa y forma una zona poco profunda en el mar.
語源
restingaは、ポルトガル語 restingaから伝わった海岸地形の名で、スペイン語でも海へ張り出す浅い地形を表す
コラム
- 海図や海岸案内で見かけたときは、海面上の砂浜とは限らず、潮位によって見え隠れする水中の地形も含む語として読む
sirte
意味
- 女性名詞 砂州
例文
La embarcación evitó la sirte.
その船は砂州を避けた。
コアイメージ
海底に砂がたまり、船の航行をさまたげる浅い帯状の場所
スペイン語での定義
Banco de arena formado en el mar que puede dificultar la navegación.
語源
sirteは、古代ギリシャ語 sýrtis（砂州）をラテン語 Syrtisが取り入れ、スペイン語になった語
コラム
- 地名ではGran Sirteがリビア沿岸のシドラ湾、Pequeña Sirteがチュニジア東岸のガベス湾を指す名称
「砂州」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1