短期的な

coyuntural

意味

形一時的ないちじてきな
形状況依存のじょうきょういぞんの
形短期的なたんきてきな

例文

La mejora coyuntural del empleo no resolvió el problema estructural.

雇用の一時的な改善は構造的な問題を解決しなかった。

コアイメージ

今の状況が変わると消えたり変化したりする一時的なもの

スペイン語での定義

Que depende de las circunstancias del momento y puede cambiar o desaparecer cuando estas cambian.

語源

coyunturalは、状況や組み合わせを表すラテン語coiuncturaに由来し、そこから現在の状況に左右される意味が生まれた形容詞

コラム

経済記事では、景気による一時的な失業や改善を「coyuntural」と呼び、制度や仕組みに関わる「estructural」と区別する