microtexto

意味

  • 男性名詞 短文たんぶん

例文

El microtexto debe resumir la idea principal.

その短文は主な考えを要約しなければならない。

コアイメージ

少ない言葉で一つの要点を伝える小さな文章

スペイン語での定義

Texto corto que comunica una idea o un dato con pocas palabras.

語源

microtextoは、micro-「小さい」とtexto「文章」からできた複合語

コラム

  • microtextoは長い説明文の要約とは限らず、最初から短く作られた案内や説明を指すこともある

cuartilla

意味

  • 女性名詞 紙一枚かみいちまい
  • 名 短文たんぶん

例文

El informe ocupa una cuartilla.

その報告書は紙一枚分になる。

コアイメージ

一枚の紙、またはそこに収まる短い文章をひとまとまりとして捉えるイメージ

スペイン語での定義

Hoja de papel de tamaño determinado o escrito breve que ocupa una sola hoja.

語源

cuartillaは、cuarta「4分の1」に小さいものを表す接尾辞-illaが付いた語で、元は4分の1の大きさを指したもの

コラム

  • 国や分野によって紙の大きさや字数の基準が異なるため、「una cuartilla」は厳密な寸法より文章量の目安として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ