guardiacárcel

意味

  • 名 看守かんしゅ

例文

El guardiacárcel revisó las celdas antes del amanecer.

看守は夜明け前に独房を点検した。

コアイメージ

刑務所の内側を見張り、そこにいる人を管理する役目を持つ人

スペイン語での定義

Persona encargada de vigilar y custodiar una cárcel y a las personas detenidas en ella.

語源

guardiacárcelは、guardia(見張る人)と cárcel(刑務所)を結んだ複合語

コラム

  • guardia civilはスペインの治安機関を指すため、guardiaを含んでもguardiacárcelとは職務が異なる

carcelero

意味

  • 男性名詞 看守かんしゅ

例文

El carcelero vigilaba a los presos durante la noche.

看守は夜間、囚人たちを監視していた。

コアイメージ

収容者のそばで監視を続け、刑務所の決まりを守らせる人

スペイン語での定義

Trabajador que vigila a las personas encarceladas y mantiene el control de la prisión.

語源

carceleroは、刑務所を意味する cárcel に、関係や職業を表す -ero が加わった語

コラム

  • 女性を指す場合は carcelera となり、語尾の変化で看守の性別を表せる

「看守」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ