cegatón

意味

  • 形 目の悪いめのわるい

例文

Mi hermano es cegatón desde pequeño.

弟は小さい頃から目が悪い。

コアイメージ

目の働きが弱く、見え方に不自由がある人や状態

スペイン語での定義

Que tiene una visión débil y ve con dificultad.

語源

cegatónは、目が見えにくいことを表すcegatoをもとにした接尾辞付きの形容詞

コラム

  • cegatónは医学用語ではなく、日常会話で目の悪い人を表すくだけた言い方

cegato

意味

  • 形 目の悪いめのわるい

例文

Aunque está cegata, puede leer con gafas.

彼女は目が悪いが、眼鏡をかければ読める。

コアイメージ

目の前のものをぼんやりとしか捉えられない状態

スペイン語での定義

Que ve mal y distingue los objetos con dificultad, aunque no ha perdido por completo la vista.

語源

cegatoは、ciegoに接尾辞-atoが付いた形で、完全に見えない状態とは異なる視力の弱さを表す語

コラム

  • cegatoは「目が悪い」という意味で人に使われ、cegataは女性について使う形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ