cámara de seguridad
意味
- 女性名詞 防犯カメラ
- 名 監視カメラ
例文
コアイメージ
人の代わりに周囲を映像で確認し、危険から場所を守る装置
スペイン語での定義
Aparato que filma de manera continua un espacio para vigilarlo y detectar posibles robos u otros delitos.
語源
cámara de seguridadは、cámaraがラテン語 cameraに、seguridadがラテン語 securitasに由来し、守りを担うカメラを表す複合表現
コラム
- cámaraは部屋や議会の議場も表すが、de seguridadが続くと、犯罪対策に使う撮影装置へ意味が絞られる
cámara de vigilancia
意味
- 女性名詞 監視カメラ
例文
コアイメージ
映像を送り、離れた場所の様子を継続して確かめるための見張りの装置
スペイン語での定義
Dispositivo que registra o transmite imágenes de un espacio para permitir su vigilancia.
語源
cámara de vigilanciaは、cámaraとvigilanciaという名詞を組み合わせて機器の役割を表す表現
コラム
- スペインの施設では、監視カメラの設置を知らせる表示に「Zona videovigilada」などが使われ、監視の存在を入口などで伝える
「監視カメラ」は英語では
- 「監視カメラ」 → closed-circuit television和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1