例文
コアイメージ
決められた場所や活動を見守り、問題や規則違反がないか確かめる人
スペイン語での定義
Persona encargada de observar, controlar o inspeccionar algo, especialmente una actividad, un lugar o el cumplimiento de unas normas.
語源
veedorは、動詞 ver（見る）に行為者を表す接尾辞 -dor が付いた語で、見る役目を担う人を表す形から監視や検査の職名になった語
コラム
- veedorは、警備員のように危険から守る人より、決められた基準どおりかを見て確認する役割を指し、veedor de obrasのように対象を続けて示すことが多い
fiscalizador
意味
- 男性名詞 監督者
- 名 監査官
- 名 査察官
例文
コアイメージ
決まりを守っているかを確かめ、必要なら違反を指摘する立場の人
スペイン語での定義
Persona que examina y controla el cumplimiento de normas o de determinadas obligaciones.
語源
fiscalizadorは、fiscalizarから作られた名詞で、語尾がその行為を行う人を示す形になった語
コラム
- fiscalizadorは相手を罰する人というより、まず現場や書類を調べて規則への適合を確認する人を表す
「監督者」は英語では
- 「監督者」 → supervisoroverseer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1