chuzada
意味
- 女性名詞 盗聴
例文
コアイメージ
通話や通信にひそかに入り込み、内容を聞き取る行為のイメージ
スペイン語での定義
Intervención secreta de una comunicación, especialmente una llamada telefónica, para escucharla o grabarla sin permiso.
語源
chuzadaは、コロンビアで通信を盗聴する意味のchuzarに、行為を表す接尾辞-adaが付いた名詞
コラム
- コロンビアでは「chuzar」が通信の盗聴を表すため、chuzadaは報道で政治家や犯罪捜査の盗聴問題を指す語として現れる
chuponeo
意味
- 男性名詞 盗聴
例文
コアイメージ
本人に知られないまま、電話などの通信を外から聞き取る行為
スペイン語での定義
Intervención secreta de una línea telefónica o de otra comunicación para escucharla sin que lo sepan las personas que la usan.
語源
chuponeoは、動詞chuponearに行為を表す接尾辞-eoが付いた名詞
コラム
- ペルーの報道では、chuponeoはtelefónicoと結び付き、電話回線への不正な介入を指す表現
「盗聴」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1