理不尽な

スペイン語
意味
例文
irrazonable
不合理な
Su demanda es irrazonable.
その要求は不合理だ。
kafkiano
不条理な
El relato kafkiano describe una vida absurda.
その不条理な物語は、ある人の不条理な人生を描いている。

irrazonable

意味

例文

Su demanda es irrazonable.

その要求は不合理だ。

コアイメージ

物事の基準や筋道が崩れ、適切な範囲に収まらない状態

スペイン語での定義

Que no se ajusta a la razón ni a lo que resulta adecuado en una situación determinada.

語源

irrazonableは、razón「理性、道理」に基づくrazonableから派生した否定形

コラム

  • irrazonableは単に高いという意味ではなく、事情に照らして釣り合わない価格や要求にも使われる

kafkiano

意味

例文

El relato kafkiano describe una vida absurda.

その不条理な物語は、ある人の不条理な人生を描いている。

コアイメージ

日常の中で、筋道のない仕組みが人を出口のない迷路へ押し込む構図

スペイン語での定義

Que presenta una situación absurda y angustiosa en la que una persona se enfrenta a reglas o trámites difíciles de comprender y de cambiar.

語源

kafkianoは、作家Kafkaの姓に接尾辞-ianoを付け、作品に見られる状況を表す形容詞になった

コラム

  • kafkianoは、absurdoよりも、役所や組織の手続きが細かく増え、理由を聞いても解決しない場面を指すことが多い

「理不尽な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ