abnegadamente
意味
- 副 献身的に
- 副 私心なく
- 副 自己犠牲的に
例文
コアイメージ
自分に返る利益を求めず、誰かのために身を尽くす姿勢のイメージ
スペイン語での定義
Con entrega y sacrificio personal, poniendo el bienestar de otras personas por encima del propio.
語源
abnegadamenteは、abnegar「自分の利益を退ける」から生まれたabnegadoに-menteを付けた副詞
コラム
- abnegadamenteは、主語の性別や数に左右されず、行動の取り組み方を添える形で使われる副詞
devotamente
意味
- 副 敬虔に
- 副 献身的に
例文
コアイメージ
大切な対象に対する深い信仰や献身が、行動全体に表れる様子
スペイン語での定義
De un modo que muestra devoción, fe o dedicación profunda hacia aquello a lo que se dirige la acción.
語源
devotamenteは、devotoが表す敬虔さや献身に、ラテン語mens「心、精神」に由来する-mente「〜な仕方で」を加えた副詞
コラム
- 日本語の「敬虔に」は宗教寄り、「献身的に」は人や仕事寄りになりやすく、devotamenteは文脈に応じて両方にまたがる語
「献身的に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1