particularidad

意味

  • 女性名詞 特徴とくちょう
  • 名 特殊性とくしゅせい
  • 名 特異性とくいせい
  • 名 個別性こべつせい

例文

La particularidad de este método es su sencillez.

この方法の特徴はその簡潔さだ。

コアイメージ

他と比べたときに、そのものだけを見分けられる際立った性質

スペイン語での定義

Cualidad que distingue a una persona, cosa o situación de otras.

語源

particularidadは、ラテン語particularis「部分に関する」に、性質を表す接尾辞-idadが付いた語

コラム

  • particularは「特定の」だけでなく「個人の・私的な」も表し、un particularは「個人」を指す表現

especificidad

意味

  • 女性名詞 特異性とくいせい
  • 名 具体性ぐたいせい
  • 名 特殊性とくしゅせい
  • 名 特異度とくいど

例文

La especificidad de esta enfermedad dificulta el diagnóstico.

この病気の特異性は診断を難しくする。

コアイメージ

他と共通する部分ではなく、その対象だけに結びつく特徴を示す度合い

スペイン語での定義

Grado en que algo se distingue de otras cosas por sus características propias o se aplica solo a un caso determinado.

語源

especificidadは、種や種類を表すラテン語 species から生まれた específico に、性質を表す -idad を加えた名詞

コラム

  • 研究や技術の文章では、especificidadが高いほど対象を細かく区別して述べるため、広い意味の一般論と読み分けやすくなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ