特典

スペイン語
意味
例文
plus
上乗せ
Este trabajo ofrece un plus salarial.
この仕事には給与の上乗せがある。
bonus
賞与
La empresa pagó un bonus a los empleados por los buenos resultados.
会社は良い業績を上げた従業員に賞与を支給した。

plus

意味

  • 男性名詞 上乗せうわのせ
  • 名 割増わりまし
  • 名 特典とくてん

例文

Este trabajo ofrece un plus salarial.

この仕事には給与の上乗せがある。

コアイメージ

標準の条件に上乗せされる、追加の利益や分量

スペイン語での定義

Beneficio, cantidad de dinero o ventaja adicional que se ofrece o se recibe aparte de lo habitual.

語源

plusは、ラテン語で「より多く」を表すplusがもとになり、追加の利益を示す語として使われる

コラム

  • 求人広告のun plusは、給与や休暇などの基本条件とは別に示される魅力を表すことがある

bonus

意味

  • 男性名詞 賞与しょうよ
  • 名 特典とくてん
  • 名 報奨金ほうしょうきん

例文

La empresa pagó un bonus a los empleados por los buenos resultados.

会社は良い業績を上げた従業員に賞与を支給した。

コアイメージ

通常の報酬に、よい成果へのごほうびとして加えられる金銭

スペイン語での定義

Pago extraordinario que se da a una persona como recompensa por su rendimiento o por los resultados obtenidos.

語源

bonusは、ラテン語 bonus「良い」にさかのぼる英語の語が、スペイン語に取り入れられたもの

コラム

  • 音楽作品では「bonus track」が本編に追加された曲を指し、bonusの追加分という感覚が表れる

「特典」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ