片腕のない

スペイン語
意味
例文
manco
片腕のない
El soldado manco aprendió a escribir con la otra mano.
その片腕のない兵士は、もう一方の手で書くことを覚えた。
cuto
片腕のない
El hombre cuto aprendió a trabajar con una sola mano.
その片腕のない男性は、片手で働くことを覚えた。

manco

意味

  • 形 片腕のないかたうでのない
  • 形 不器用なぶきような

例文

El soldado manco aprendió a escribir con la otra mano.

その片腕のない兵士は、もう一方の手で書くことを覚えた。

コアイメージ

腕や手の片側の働きが失われた状態

スペイン語での定義

Que carece de un brazo o de una mano, o que tiene una de estas partes sin funcionar.

語源

mancoは、ラテン語 mancusから生まれた語で、身体の一部が損なわれた状態を表す

コラム

  • セルバンテスの「manco de Lepanto」は、腕を失ったというより左手が不自由だったことを指す呼び名

cuto

意味

  • 形 片腕のないかたうでのない
  • 形 尾の短いおのみじかい

例文

El hombre cuto aprendió a trabajar con una sola mano.

その片腕のない男性は、片手で働くことを覚えた。

コアイメージ

体の一部が欠けた結果、腕が片側だけになったり尾が短くなったりする状態

スペイン語での定義

Que no tiene uno de los brazos o que tiene la cola corta.

語源

cutoは、中米のナワトル語系の言葉で「切られた、短い」を表すkutuから入ったとされる語で、体の一部が欠けた様子を表す

コラム

  • 形容詞の cuto は男性名詞に、cuta は女性名詞に合わせる語で、人にも動物にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ