照り返し

スペイン語
意味
例文
reverberación
残響
El estudio redujo la reverberación con paneles acústicos.
そのスタジオは吸音パネルで残響を減らした。
resol
照り返し
El resol de la nieve cegaba a los excursionistas.
雪の照り返しがハイカーたちの目をくらませた。
reverbero
照り返し
El reverbero del sol calentaba la pared.
太陽の照り返しで壁が熱くなっていた。

reverberación

意味

  • 女性名詞 残響ざんきょう
  • 名 照り返してりかえし

例文

El estudio redujo la reverberación con paneles acústicos.

そのスタジオは吸音パネルで残響を減らした。

コアイメージ

発した音が周囲で反射を重ね、空間全体に残って聞こえる状態

スペイン語での定義

Efecto por el que un sonido continúa oyéndose durante un tiempo debido a las reflexiones repetidas en un lugar.

語源

reverberaciónは、ラテン語reverberatioに由来し、re-「再び」とverberare「打つ」に結びつく語

コラム

  • コンサートホールではreverberaciónが豊かな響きを生む一方、教室では強すぎると話し声が聞き取りにくくなる

resol

意味

  • 男性名詞 照り返してりかえし

例文

El resol de la nieve cegaba a los excursionistas.

雪の照り返しがハイカーたちの目をくらませた。

コアイメージ

太陽の光が地面や雪面で反射し、強いまぶしさとして広がる状態

スペイン語での定義

Luz del sol que llega después de reflejarse en una superficie, sobre todo en la nieve.

語源

resolは、太陽を意味するラテン語sol, solisに由来し、反射した日光を表す語へ発展した

コラム

  • スペイン語では「al resol」の形で、反射した太陽光が差す場所やそのまぶしさを表す用法がある

reverbero

意味

  • 男性名詞 照り返してりかえし
  • 名 反射光はんしゃこう
  • 名 残響ざんきょう

例文

El reverbero del sol calentaba la pared.

太陽の照り返しで壁が熱くなっていた。

コアイメージ

強い光や熱が物の表面から返り、周囲に届く状態

スペイン語での定義

Luz o calor que una superficie refleja y que llega a otro lugar.

語源

reverberoは、ラテン語reverberare（打ち返す）から生まれ、表面から返る光や熱を表す名詞

コラム

  • 技術用語「horno de reverbero」では、熱を炉の内部で反射させて材料を加熱する炉を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ