無罪の

スペイン語
意味
例文
inculpable
無罪の
El tribunal declaró inculpable al acusado.
裁判所は被告を無罪とした。
absolutorio
無罪の
El tribunal emitió un fallo absolutorio.
裁判所は無罪判決を出した。

inculpable

意味

  • 形 無罪のむざいの
  • 形 潔白なけっぱくな
  • 形 過失のないかしつのない

例文

El tribunal declaró inculpable al acusado.

裁判所は被告を無罪とした。

コアイメージ

罪にあたる行為との関係を否定し、潔白な立場にある状態

スペイン語での定義

Que no puede ser considerado culpable de una falta o un delito.

語源

inculpableは、否定を表すラテン語のin-がculpabilisに付いたinculpabilisに由来する語

コラム

  • inculpableとinculpadoは形が似るが、前者は評価、後者は訴訟上の立場を表す形容詞

absolutorio

意味

  • 形 無罪のむざいの
  • 形 免責のめんせきの

例文

El tribunal emitió un fallo absolutorio.

裁判所は無罪判決を出した。

コアイメージ

罪を犯したと認めて罰するのではなく、責任を問わない結論に結びつく性質

スペイン語での定義

Que se refiere a una decisión judicial que libera a una persona de la acusación de un delito o una falta.

語源

absolutorioは、罪を許して責任から解放する意味を持つ absolverに、行為や結果との関係を示す -torioが付いた語

コラム

  • 「sentencia absolutoria」のように使われるこの語は、被告が無罪になったという裁判上の結論を示し、日常の「許す」とは異なる法律用語の働きを持つ

「無罪の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ