無料で

スペイン語
意味
例文
graciosamente
優雅に
El cisne avanzó graciosamente sobre el agua.
白鳥は水の上を優雅に進んだ。
gratuitamente
無料で
El museo ofrece la entrada gratuitamente los domingos.
その博物館は日曜日には無料で入場できる。

graciosamente

意味

  • 副 優雅にゆうがに
  • 副 おかしく
  • 副 無料でむりょうで

例文

El cisne avanzó graciosamente sobre el agua.

白鳥は水の上を優雅に進んだ。

コアイメージ

人の動作や態度が、魅力や愛嬌を帯びて心地よく見える様子

スペイン語での定義

Con elegancia o con humor y, en ciertos usos, de forma gratuita, sin pedir pago.

語源

graciosamenteは、名詞 graciaから生まれた形容詞 gracioso の女性形 graciosaに、方法を表す-menteが付いた副詞

コラム

  • graciosamenteとgratuitamenteは形が似るが、前者は「優雅に」や「おかしく」を表し、無料の意味でも日常語ではgratisがよく使われる

gratuitamente

意味

  • 副 無料でむりょうで
  • 副 根拠なくこんきょなく

例文

El museo ofrece la entrada gratuitamente los domingos.

その博物館は日曜日には無料で入場できる。

コアイメージ

お金を受け取らずに、何かを提供したり実行したりするイメージ

スペイン語での定義

Sin exigir dinero por algo que se ofrece o se hace, o sin una justificación suficiente.

語源

gratuitamenteは、形容詞 gratuito に「〜な仕方で」を表す -mente が加わった副詞で、gratuitoはラテン語 gratuitusに由来する

コラム

  • 「acusar gratuitamente」は、料金とは関係なく、十分な根拠なしに人を責めることを表す

「無料で」は英語では

「無料で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ