benignamente

意味

  • 副 寛大にかんだいに
  • 副 穏やかにおだやかに
  • 副 好意的にこういてきに
  • 副 無害にむがいに

例文

El juez benignamente trató al acusado.

裁判官は被告を寛大に扱った。

コアイメージ

厳しく責めたり罰したりせず、相手に好意を向けて扱う様子

スペイン語での定義

De una manera indulgente y favorable, mostrando bondad hacia la persona que recibe un trato o una decisión.

語源

benignamenteは、よい性質を表すラテン語 benignus から生まれた benigno に由来する副詞

コラム

  • 裁判や評価の場面では、benignamenteは相手への処置や判断が厳しくないことを表しやすい

inofensivamente

意味

  • 副 無害にむがいに

例文

El producto actúa inofensivamente sobre la piel.

その製品は肌に無害に作用する。

コアイメージ

働きかけはするが、害を残さない様子

スペイン語での定義

De una manera que no causa daño ni perjuicio a aquello sobre lo que se actúa.

語源

inofensivamenteは、inofensivoの女性形inofensivaに-menteを加えた副詞で、in-は否定、ofensivoはラテン語offendereに由来

コラム

  • 薬や化粧品について使うと、作用のしかたが害のないものだと伝える表現

「無害に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ