empañamiento
意味
- 男性名詞 曇り
- 名 結露
- 名 濁り
例文
コアイメージ
表面の透明感が失われ、視界や見た目がぼんやりする状態
スペイン語での定義
Pérdida de transparencia o claridad en una superficie, que hace más difícil ver con nitidez.
語源
empañamientoは、empañarに行為や結果を表す-mientoを加えた名詞
コラム
- 鏡や眼鏡の empañamiento は、汚れとは限らず、表面に水分が広がった状態を指すことがある
turbidez
意味
- 女性名詞 濁度
- 名 濁り
- 名 混濁
例文
コアイメージ
液体に細かな粒子が浮かび、光が通りにくくなっている状態
スペイン語での定義
Grado de falta de claridad de un líquido causada por partículas suspendidas.
語源
turbidezは、形容詞 turbioに性質を表す接尾辞 -ezが付き、濁っている状態を表す名詞になった語
コラム
- 飲料水や河川の水質を測るとき、turbidezは光の散らばりから調べられ、結果はNTUという単位で示されることがある
turbiedad
意味
- 女性名詞 濁り
- 名 混濁
例文
コアイメージ
細かな粒子が混ざり、光が通りにくくなって本来の透明さを失う状態
スペイン語での定義
Estado de un líquido o de otro medio que no es transparente porque contiene partículas o materias dispersas.
語源
turbiedadは、濁った状態を表す turbio に、性質や状態を表す -edad を加えて作られた名詞
コラム
- 水の turbiedad が高くても、それだけで有害物質が含まれるとは限らず、土や微細な粒子でも数値は上がる
「濁り」は英語では
- 「濁り」 → cloudingclouding up和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1