llaga

意味

  • 女性名詞 潰瘍かいよう
  • 名 ただれ
  • 名 傷きず

例文

El médico examinó la llaga de su pierna.

医師は彼の脚の潰瘍を診察した。

コアイメージ

皮膚や粘膜にできた、開いて痛みやすいただれた傷

スペイン語での定義

Lesión abierta en la piel o en una mucosa que suele causar dolor y dificultad para cicatrizar.

語源

llagaは、ラテン語plaga「打撃・傷」に由来し、古いスペイン語で音が変化して生まれた語

コラム

  • llagaは小さな切り傷よりも治りにくいただれを指すことが多く、口内炎にも使われる語

úlcera

意味

  • 女性名詞 潰瘍かいよう

例文

La úlcera le causaba mucho dolor.

その潰瘍は彼に強い痛みを与えていた。

コアイメージ

皮膚や粘膜の表面が深く失われ、そこだけ傷が残っている状態

スペイン語での定義

Herida profunda en la piel o en una membrana del cuerpo causada por la pérdida de una parte de su tejido.

語源

úlceraは、傷やただれを表すラテン語ulcusから生まれ、医学上の病変を指す名詞になった語

コラム

  • úlceraは最初の音節に強勢があるesdrújulaで、母音úのアクセント記号がその発音を示す

「潰瘍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ