例文
コアイメージ
上品さを過剰に演じて、自然さを失った感じ
スペイン語での定義
Que muestra una delicadeza, una corrección o una elegancia excesivas y poco naturales.
語源
remilgadoは、動詞remilgarseと名詞remilgoに関係する形容詞で、語尾-adoはその性質を帯びた状態を表す
コラム
- 人の話し方や態度をremilgadoと表すと、身だしなみよりも、わざとらしく上品ぶる振る舞いへの批判になる
melindroso
意味
- 形 好き嫌いの多い
- 形 潔癖な
- 形 気取った
例文
コアイメージ
人前での振る舞いや好みを必要以上に繊細に見せる気取り
スペイン語での定義
Que manifiesta una delicadeza exagerada y muestra reparos ante cosas que otras personas aceptan sin dificultad.
語源
melindrosoは、melindreが表す「気取った細やかさ」に、性質を示す-osoを加えた形
コラム
- 人について使うと、単に好みがはっきりしている意味より、扱いにくさや気取りまで含むことがある
「潔癖な」は英語では
- 「潔癖な」 → fastidious和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1