「remilgado」のコアイメージコアイメージ
上品さを過剰に演じて、自然さを失った感じ
「remilgado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra una delicadeza, una corrección o una elegancia excesivas y poco naturales.
「remilgado」の語源語源
remilgadoは、動詞remilgarseと名詞remilgoに関係する形容詞で、語尾-adoはその性質を帯びた状態を表す
「remilgado」のコラムコラム
- 人の話し方や態度をremilgadoと表すと、身だしなみよりも、わざとらしく上品ぶる振る舞いへの批判になる
「remilgado」は英語では
- 「気取った」 → pretentiousaffected和英辞典で見る
- 「神経質な」 → nervousuptight和英辞典で見る
- 「潔癖な」 → fastidious和英辞典で見る