湿原

スペイン語
意味
例文
tremedal
泥炭地
El tremedal conserva una capa profunda de turba.
その泥炭地には厚い泥炭層が残っている。
mallín
湿原
El ganado pasta en el mallín durante el verano.
夏の間、家畜は湿原で草を食べる。

tremedal

意味

  • 男性名詞 泥炭地でいたんち
  • 名 湿原しつげん

例文

El tremedal conserva una capa profunda de turba.

その泥炭地には厚い泥炭層が残っている。

コアイメージ

植物の残りを抱えた柔らかな地面が、水を含んだまま広がる場所

スペイン語での定義

Terreno húmedo y blando en el que se acumula turba formada por restos vegetales.

語源

tremedalは、ラテン語 tremere「震える」をもとにした語で、柔らかく揺れる地面を表す意味につながる成り立ち

コラム

  • 地名の Orihuela del Tremedal は、普通名詞 tremedal が地名の一部になった実例

mallín

意味

  • 男性名詞 湿原しつげん

例文

El ganado pasta en el mallín durante el verano.

夏の間、家畜は湿原で草を食べる。

コアイメージ

水が集まり、周囲より草が育ちやすい低地のイメージ

スペイン語での定義

Terreno bajo y húmedo, generalmente cubierto de pastos, que puede anegarse en algunas épocas del año.

語源

mallínは、マプチェ語のmalliñを取り入れた地域語で、湿った土地を表す語としてスペイン語に定着したもの

コラム

  • pantanoが足場の悪い沼地を連想させやすいのに対し、mallínはパタゴニアで放牧にも使われる湿った草地を指すことが多い

「湿原」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ