湿らせる

スペイン語
意味
例文
humedecer
湿らせる
Humedece el paño antes de limpiar la mesa.
テーブルを拭く前に布を湿らせてください。
remojar
浸す
Remojó el pan en leche antes de comerlo.
食べる前にパンを牛乳に浸した。
humectar
湿らせる
Es importante humectar la piel después del baño.
入浴後に肌を湿らせることが大切だ。

humedecer

意味

  • 動 湿らせるしめらせる

例文

Humedece el paño antes de limpiar la mesa.

テーブルを拭く前に布を湿らせてください。

コアイメージ

乾いた物に少し水分を与え、ぬれた状態へ近づける

スペイン語での定義

Hacer que algo tenga un poco de humedad, sin llegar necesariamente a empaparlo.

語源

humedecerは、ラテン語 humidus「湿った」に由来する húmedoに接尾辞-ecerが付き、動詞になった語

コラム

  • mojarが水などでぬらす広い表現なのに対し、humedecerは布や土を軽く湿らせる場面で使われやすい。

remojar

意味

例文

Remojó el pan en leche antes de comerlo.

食べる前にパンを牛乳に浸した。

コアイメージ

食べ物などを液体に浸し、乾きや硬さを液体の力で和らげる動き

スペイン語での定義

Introducir algo en un líquido y mantenerlo allí para humedecerlo o hacerlo más blando.

語源

remojarは、mojarに反復や強調を表す接頭辞re-が付いた形

コラム

  • レシピの「remojar las legumbres」は、豆類を調理前に水へ浸す下ごしらえを表す表現

humectar

意味

  • 動 湿らせるしめらせる
  • 動 潤すうるおす
  • 動 保湿するほしつする

例文

Es importante humectar la piel después del baño.

入浴後に肌を湿らせることが大切だ。

コアイメージ

乾いた表面に水分を行き渡らせ、しっとりさせる動き

スペイン語での定義

Hacer que algo, especialmente la piel, tenga más humedad.

語源

humectarは、ラテン語humectare「湿らせる」に由来し、humere「湿っている」とつながる語

コラム

  • 美容や医療では、皮膚に水分を与えることをhumectar、その働きをhumectanteで表すことが多い

「湿らせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ