purificador
意味
- 男性名詞 浄化装置
- 形 浄化用の
例文
コアイメージ
不純物を取り除き、対象を清らかな状態に変える装置
スペイン語での定義
Aparato que elimina impurezas o sustancias no deseadas de un líquido, un gas o un espacio.
語源
purificadorは、動詞purificarに、行為者や道具を表す接尾辞-dorが付いた語
コラム
- スペイン語では、purificadorは水や空気などを処理する機器を指し、必ずしも薬品で浄化する装置とは限らない
depurador
意味
- 男性名詞 デバッガー
- 名 浄化装置
例文
コアイメージ
中に混じった問題のあるものを選び出して除き、全体の働きを整えるもの
スペイン語での定義
Dispositivo o programa destinado a depurar una sustancia o un sistema informático, quitando impurezas o errores.
語源
depuradorは、depurarから作られた名詞で、語尾-dorはその働きをする人や物を表す
コラム
- 水や空気をきれいにする装置もdepuradorと呼べるため、文脈によってはデバッガーではなく浄化装置を表す
depuradora
意味
- 女性名詞 下水処理場
- 名 浄化装置
例文
La depuradora trata las aguas residuales de la ciudad.
その下水処理場は市の廃水を処理する。
コアイメージ
汚水をそのまま流さず、段階的にきれいにして環境へ戻す場所
スペイン語での定義
Lugar o equipo destinado a depurar aguas residuales antes de devolverlas al medio ambiente.
語源
depuradoraは、汚れを取り除く意味のdepurarから作られた女性名詞
コラム
- depuradoraは飲み水を作る施設とは限らず、主に使用後の水を処理する施設を指す点に注意が必要
「浄化装置」は英語では
- 「浄化装置」 → purificatoriumpurifier和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1