cuerpo legal
意味
- 男性名詞 法体系
- 名 法典
- 名 法令集
例文
コアイメージ
ある社会や分野で効力を持つ法令が、まとまった体系を成している状態
スペイン語での定義
Sistema formado por las leyes y normas jurídicas vigentes que regulan una sociedad o una determinada materia.
語源
cuerpo legalは、ラテン語のcorpusにさかのぼるcuerpoと、法律を表すlegalから成る語で、法の体系を一つの体にたとえる表現
コラム
- 文脈によっては、cuerpo legalが国全体の法体系ではなく、労働法や税法など一分野の法令群を指すこともある表現
ordenamiento
意味
- 男性名詞 整理
- 名 配列
- 名 法体系
例文
コアイメージ
ばらばらの要素を基準に沿って並べ替え、扱いやすくすること
スペイン語での定義
Organización de varias cosas mediante un orden o una regla determinada.
語源
ordenamientoは、ordenarに行為や結果を表す-amientoが付いた形で、ordenarはordenから作られた動詞
コラム
- ordenamientoは書類整理だけでなく、ordenamiento jurídicoのように法律全体の組み立てを表す語にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1